1
00:00:03,920 --> 00:00:06,320
Има толку многу да се види и направи овде.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,720
Зошто да не заглавите
во еднонасочниот систем во Бирмингем,

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,520
или да се фатиш во тепачка
во паб паркинг во Свонси?

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,040
Или зошто да не добиете труење со храна од
кафуле за сервис на автопат, веднаш надвор од Стоук?

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,920
Но, нашата најголема атракција
е народот на Британија.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
Хип хоп, не застанувај!

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,840
рано е доцна попладне,
а ова е канцеларијата на ПР гуруто Клиф Максфорд.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
Седнете се.

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,920
Сега, зборував за News Of The World
и тие се многу заинтересирани за вашата приказна.

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,440
Што се случи?

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
Она што се случи беше дека ги запознав овие фудбалери
и целосно се испече.

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
Илјада стотини фунти, ве молам.

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
Секако дека треба да воспоставиме
ова е вистинска приказна.

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
Сега, да почнеме од почеток.

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,400
Сите бевме во овој клуб, кинески бели

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
Имаше познати луѓе
како Дин Гафни и Џоди Марш

17
00:01:01,120 --> 00:01:04,800
и нешто, тој професор Стивен Хокинс и
Беше неверојатно, јас бев најдобрата девојка таму.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,840
И луѓето влегоа од улицата Крунисување
и се обидоа да ме направат.

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
Дури и тој Чесни
се обиде да го залепи јазикот по мене.

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
Јас не сум згура или нуфин.
Сакам да најдам животен партнер,

21
00:01:13,120 --> 00:01:15,600
затоа што веќе имав шест деца
од седум различни блокови.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
- Каде се запознавте со фудбалерите?
- Стигнувам таму!

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
Само што сакав да го кажам тоа, ако само сте чекале.

24
00:01:20,920 --> 00:01:23,200
Потоа влегоа фудбалерите
или нешто или нуфин од клубовите

25
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
Како Тотенхем и Челзи Парк Ренџерс,

26
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Тие сакаат навистина да ме направат,
но јас го носев ова кратко здолниште

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,320
па сите да ја видат мојата јагода Мивви.

28
00:01:33,840 --> 00:01:35,040
Шо-што се случи потоа?

29
00:01:35,200 --> 00:01:38,240
Тогаш фудбалерите ме одведоа до
овој скап хотел наречен Travelodge,

30
00:01:38,720 --> 00:01:41,440
и мислев дека е да се зборува за фудбал,
но завршив со секс со нив.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
После се почувствував навистина искористено,
затоа што мислев дека ме сакаат.

32
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
Дали имате некаков фотографски доказ?

33
00:01:47,200 --> 00:01:50,520
Не, но, да, но, не, но да
но јас всушност толку молчев!

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,800
Затоа што ова е вистинска фотографија од неа.

35
00:01:53,120 --> 00:01:57,040
Таму сум јас, всушност, го правам тоа со сите
нив. Јас сум толку деградиран. Искористена сум. Јас сум валкан.

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,920
Во секој случај, тоа беше ѓубре,
затоа што сите имаа многу мали копчиња.

37
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
Вики, не сум сигурна дека оваа приказна ќе остане.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
О боже! Не ми се верува дека само го кажа тоа.

39
00:02:05,920 --> 00:02:07,920
Ќе бидам новата Аби Тичмарш.

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,920
- Те молам, Вики, јас сум многу зафатен човек.
- Тск. Ооо.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
Вратете се кога ќе добиете подобра приказна.

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
- Да?
- Направив банда со G4.

43
00:02:28,320 --> 00:02:32,520
тоа е една четвртина до Џино Џанели и Лу
излегол на шопинг за својот пријател Енди.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
О, здраво. Штотуку излегов на пазарење.

45
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
О драга, дозволете ми да ви помогнам.

46
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
Не е за мене. Тоа е за човек со хендикеп.

47
00:02:45,920 --> 00:02:47,840
Ајде, жолт камион.

48
00:02:48,720 --> 00:02:51,320
- Утро, Енди.
- Утро, Лен.

49
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
- Лу.
- Да, знам.

50
00:02:54,640 --> 00:02:57,320
- Ги добив сите твои шопинг за тебе.
- Дали ме добивте Резл?

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Да...

52
00:03:00,520 --> 00:03:05,440
Не сакам да го поминеш цел ден
гледајќи слики од голи дами.

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
Сакам тој и оној.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,320
Сите ние би сакале да одиме
на убава гола дама, да...

55
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Не, јас го сакам тој и оној.

56
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
- Сакаш гради?
- Да.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,200
- Сакате операција за зголемување на градите?
- Да.

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
- Зошто?
- Нешто за играње.

59
00:03:24,000 --> 00:03:26,520
Не сум сигурен дека тоа е добра идеја.

60
00:03:26,920 --> 00:03:28,240
Сакам цицки.

61
00:03:29,320 --> 00:03:33,120
Тоа би било вистинска керфуфла. И како и да е,
Мислев дека си против пластична операција.

62
00:03:33,600 --> 00:03:36,720
Го кажавте тоа козметичко подобрување
беше симптом на болно општество

63
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
кој го обожава култот на младоста и убавината,

64
00:03:39,440 --> 00:03:42,920
во меѓувреме барајќи брз лек
на физичката промена остана морално да нема.

65
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
- Да, знам.
- Па, тогаш...

66
00:03:45,440 --> 00:03:49,040
- Сепак, сакам цицки.
- О, Боже на љубовта.

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Изгледам како пичка.

68
00:04:07,440 --> 00:04:14,240
Нашата следна станица е во овој шармантен ресторан
веднаш надвор од A27390938662...

69
00:04:15,120 --> 00:04:16,920
..пет.

70
00:04:17,200 --> 00:04:20,920
Причината зошто те купив овде денес,
е затоа што една од нашите пациенти, Ана ...

71
00:04:21,520 --> 00:04:24,000
Дали сте ја запознале Ана?
Дали имате? Да.

72
00:04:24,400 --> 00:04:26,640
Па, таа си доби работа овде како пијанист.

73
00:04:27,040 --> 00:04:30,800
Тоа е само работа со скратено работно време, но таа наоѓа
свирењето на пијано да биде многу смирувачко.

74
00:04:45,040 --> 00:04:47,720
Мора да е една од нејзините сопствени композиции.

75
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
О, внимателно. Има влечки во супата.

76
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
Ви благодарам многу,
ти беше прекрасна публика.

77
00:05:21,720 --> 00:05:24,000
Празниците може да се резервира
на туристички агенции линија ова.

78
00:05:24,320 --> 00:05:27,520
Зборот „празник“
е изведен од грчкиот збор „холидиус“

79
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
што директно преведува
како „секс со возач на тренер“,

80
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
Може ли само да го завршам кафето?

81
00:05:36,640 --> 00:05:41,120
- Да... Да.
- Сју, можеш ли да ми направиш кафе?

82
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
Тоа беше фаул. Седнете се.

83
00:06:03,840 --> 00:06:06,640
Ние... Имаме златна годишнина од брак
доаѓа.

84
00:06:07,040 --> 00:06:09,840
Да. Ќе сме биле во брак
50 години во август.

85
00:06:13,720 --> 00:06:17,200
Заштедувавме
и секогаш си ветувавме крстарење.

86
00:06:17,440 --> 00:06:19,320
Па, можеби нешто со Сага.

87
00:06:21,320 --> 00:06:23,840
- Компјутерот вели не.
- ох.

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Се резервира рано, гледаш...
Стари луѓе.

89
00:06:28,800 --> 00:06:31,200
Имам друга опција. ПандО.

90
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
- Ох!
- Каде оди тоа?

91
00:06:33,120 --> 00:06:34,320
Довер до Кале.

92
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
Не. Бараме соодветно крстарење.

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
- Имам добар договор овде.
- Да?

94
00:06:42,520 --> 00:06:46,120
Рускиот товарен брод
носење нуклеарен отпад на Балтикот.

95
00:06:46,640 --> 00:06:48,400
Па, навистина не ми се допаѓа тоа.

96
00:06:48,720 --> 00:06:51,040
Сета кисела харинга што можете да ја јадете.

97
00:06:51,440 --> 00:06:53,440
- Не!
- Не...

98
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
Дали треба да бидете во брод за крстарење,
или можеш да бидеш во кану?

99
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
Не сме заинтересирани за кану.

100
00:07:01,320 --> 00:07:05,200
Срамота. Имам многу тука
на авантуристички празници

101
00:07:05,840 --> 00:07:07,840
Дали си под 16 години?

102
00:07:09,440 --> 00:07:10,240
бр.

103
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
- Не.
- Тогаш ќе го оставиме.

104
00:07:12,920 --> 00:07:14,640
- Ви благодарам.

105
00:07:14,920 --> 00:07:18,520
Можете ли да ги ставите рацете над устата
кога кашлаш, те молам? Тоа е одвратно.

106
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
- Извини.

107
00:07:26,120 --> 00:07:29,600
Trivial Pursuit е на Британија
втора најпопуларна игра на табла.

108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
По Poke Mummy.

109
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
Луѓе и места. Ох!
Ова за вас е „надвор“.

110
00:07:36,640 --> 00:07:42,120
Кој го замени Лорд Карингтон како Британец
секретар за надворешни работи за време на Фолкландската војна?

111
00:07:43,040 --> 00:07:44,640
Фвансис Пим.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,000
Точно. Како го знаеше тоа?

113
00:07:48,400 --> 00:07:51,720
Во моето мало село Понг Понг,
Имаме многу весник.

114
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
Да, добро, парче пита за вас.

115
00:07:57,320 --> 00:08:00,800
- Розова.
- Ох. Овој никогаш нема да го добиеш.

116
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
Што беше фитнес кралица на БиБиСи појадок,
Дијана Моран, попозната како?

117
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
- Порано имав нешто за неа.
- Божицата Гвин.

118
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
- Уште еднаш.
- Почекај малку.

119
00:08:10,800 --> 00:08:14,800
Ако сте живееле само во Понг Понг, Тинг Тонг,
како знаеше за Зелената божица?

120
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
Хм... Па...

121
00:08:17,720 --> 00:08:19,600
Од каде точно си, Тинг Тонг?

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
Тинг Тонг од Tooting.

123
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
Тотинг, Тинг Тонг? Не понг понг?

124
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
Тотинг, а не понг понг за Тинг Тонг.

125
00:08:28,640 --> 00:08:32,800
Лаги... Лаги врз лаги врз измами врз лаги.

126
00:08:33,440 --> 00:08:36,800
- Жал ми е, господине Дадви.
- Ајде, излези. Излези од мојот стан.

127
00:08:37,320 --> 00:08:40,000
- Но г-дин Дадви...
- Тоа е тоа. Спакувајте ги куферите.

128
00:08:40,400 --> 00:08:41,440
Сакам да излезеш!

129
00:08:42,800 --> 00:08:45,920
Дали е тоа, тогаш?
Шест прекрасни денови поминаа токму така?

130
00:08:46,400 --> 00:08:49,120
- Да. Во текот на.
- Не можам ништо да направам?

131
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
Ништо. Воопшто ништо.

132
00:08:54,720 --> 00:09:00,120
Здраво. l божица Гвин.
Тука сум да те станам наутро.

133
00:09:00,920 --> 00:09:02,400
О, Боже.

134
00:09:06,520 --> 00:09:10,920
-Сè уште сакаш да одам?
- Сè уште не.

135
00:09:12,640 --> 00:09:15,520
Прво... Ајде да одиме на загревање.

136
00:09:18,720 --> 00:09:21,600
Половина е Топ Кат, неприкосновениот шеф мачка,

137
00:09:22,000 --> 00:09:25,600
и пратеникот Сер Норман Фрај
повторно се соочува со печатот.

138
00:09:26,240 --> 00:09:28,640
Имам изјава што би сакал да ја прочитам.

139
00:09:30,000 --> 00:09:33,040
„Во понеделник навечер,
по долгата средба со канцеларката,

140
00:09:33,520 --> 00:09:38,240
„Требаше да одам во тоалет, па отидов во еден
Знаев дека ќе биде отворена во три часот наутро.

141
00:09:39,040 --> 00:09:39,920
„На Хемпстед Хит.

142
00:09:41,600 --> 00:09:46,320
„По моето пристигнување, запознав двајца мажи,
Карлос и Едуардо,

143
00:09:47,040 --> 00:09:51,520
„Кои ме поканија во нивната кабина
да разговара со нив за владината политика.

144
00:09:52,240 --> 00:09:56,320
„За жал, се лизнав на влажниот под

145
00:09:56,920 --> 00:09:59,200
'' и стана сендвич помеѓу двајцата мажи.

146
00:09:59,600 --> 00:10:04,800
„Во позиција дека офицерот кој го апси
ме информира дека е познат како плукано печено“.

147
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
Што се однесува до мене
тоа е крајот на работата.

148
00:10:10,640 --> 00:10:14,520
Патем, Карлос,
ако сте направиле рендген и сте го нашле мојот часовник,

149
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
ве молам вратете ми го.

150
00:10:17,040 --> 00:10:19,600
Му припаѓаше на мојот покоен татко. Ви благодарам.

151
00:10:25,200 --> 00:10:26,240
Беше посебен роденден...

152
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
Овие се меѓу
неколкуте дебели луѓе кои останаа во Британија

153
00:10:29,200 --> 00:10:32,640
по нејзиното височество кралицата
нарачала убивање во нејзината јубилејна година.

154
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Бог да ве благослови, госпоѓо,

155
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
..пробај нешто ново, прашина на стап.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
Сега, можеби сте забележале
дека имаме ново лице во нашата средина.

157
00:10:43,440 --> 00:10:49,920
Тој е нов член
а тој е всушност многу познат чин-или.

158
00:10:50,800 --> 00:10:56,000
Сега, имавме збор, тој сака да изгуби неколку
килограми, но тој не сака да го третираат поинаку.

159
00:10:56,800 --> 00:10:59,720
Значи, ќе ве молам добредојде од EastEnders,
Чарли Слејтер.

160
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Ви благодарам.

161
00:11:04,920 --> 00:11:08,800
О, извини. Те викам Чарли, нели?
Како ти е вистинското име, мила моја?

162
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
- Дерек. Дерек Мартин.
- Значи, Чарли, добредојде во групата.

163
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
- Здраво.
- Здраво.

164
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
Престани да му пречиш.
Искрено, тој не е ниту еден од главните.

165
00:11:19,320 --> 00:11:22,520
Значи, Чарли, што правиме со сите нови членови
дали ги мериме.

166
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
Дали само сакаш
поп на вага за мене, љубов моја?

167
00:11:25,600 --> 00:11:26,720
Да.

168
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
(Пее мелодија на темата EastEnders)

169
00:11:30,000 --> 00:11:33,920
Не, немој. Затоа што тој не е тука поради тоа.
Тој е тука затоа што е многу дебел.

170
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
Па да не го срамиме. бр.

171
00:11:36,640 --> 00:11:38,920
Значи, вие сте ...

172
00:11:39,200 --> 00:11:42,000
Всушност, морам само да те прашам...
Јас никогаш не го гледам самиот...

173
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
Но, што ќе се случи со Кет и Алфи?

174
00:11:44,800 --> 00:11:47,600
Дали нивниот брак ќе ја преживее аферата?
Дали ќе замине?

175
00:11:48,000 --> 00:11:50,400
Навистина сум тука
да се обиде и да изгуби малку тежина.

176
00:11:50,800 --> 00:11:54,400
Да, кор! Тој е на телевизија. Преболи го!

177
00:11:55,040 --> 00:11:59,040
Знам како е да се биде познат. Јас всушност
беше во публиката на The Wright Stuff.

178
00:11:59,600 --> 00:12:02,120
Значи, ние сме 16 камен 5.

179
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
Знаете, тоа ме изненадува, бидејќи
ти си дебел, но на телевизија изгледаш навистина дебело.

180
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
- Навистина гротескно.
- Благодарам многу.

181
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
Мое задоволство. Од тебе поп.

182
00:12:12,120 --> 00:12:13,920
Дај ми простор.

183
00:12:14,240 --> 00:12:17,320
Сега, денес, ќе го направиме
гледај во калориската жар...

184
00:12:17,840 --> 00:12:20,640
Морам да прашам. Дали имате
Телефонскиот број на Најџел Харман за мене?

185
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
Мислам дека Најџел не би сакал да го дадам.

186
00:12:23,320 --> 00:12:27,320
Кор, Најџел Харман, а, девојка?
Еј? Phwoar! Ниџел ни се допаѓа малку, нели?

187
00:12:27,920 --> 00:12:31,040
Phwoar! Би му дозволил да направи
некои навистина мрачни работи за мене. А?

188
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
Најџел Харман, да? Најџел, да?
Ниџел ни се допаѓа малку, нели?!

189
00:12:35,120 --> 00:12:37,520
Да! Најџел! Најџел! Да! Најџел!

190
00:12:37,920 --> 00:12:40,520
Мера веројатно нема поим
за што зборувам.

191
00:12:41,040 --> 00:12:44,120
Да. EastEnders. Го сакам.

192
00:12:44,640 --> 00:12:45,840
Не, не можам... Направете го тоа повторно.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
- Го сакам.
- Не, направи повторно.

194
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
- Го сакам.
- Направете го тоа повторно.

195
00:12:51,120 --> 00:12:54,240
- Го сакам!
- О, ри... Не. Направи го пак.

196
00:12:54,720 --> 00:12:57,320
- Го сакам!
- Кој не слушнал за тоа?

197
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
ИстЕндерс, Мера.
Тоа е како Махабхарат, само пократко.

198
00:13:01,600 --> 00:13:05,320
Значи, работата за... Всушност, морам само да прашам.
Што се случува со Мо на крајот?

199
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
- Не знам што сакаш да кажеш.
- Што се случува на крајот?

200
00:13:08,400 --> 00:13:12,000
- Не знам. Тоа не ни е кажано.
- О. Што се случува со Полин на крајот?

201
00:13:12,520 --> 00:13:14,000
- Не знам.
- Што се случува со Фил?

202
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
- Не знам.
- Што се случува со Точката на крајот?

203
00:13:16,720 --> 00:13:19,320
Видете, овие работи се уште не се решени.

204
00:13:19,720 --> 00:13:21,320
Не, но што се случува со лан на крајот.

205
00:13:21,600 --> 00:13:24,320
Навистина нема крај.
Само некако продолжува.

206
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
Што се случува со Соња на крајот?

207
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
не знам. Не знам што се случува
на некој од овие луѓе.

208
00:13:29,600 --> 00:13:31,840
Престани да ме прашуваш што се случува
за нив на крајот!

209
00:13:32,120 --> 00:13:34,720
- Што се случува со Пат на крајот?
- Види, извини.

210
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Само што дојдов да ослабам.

211
00:13:37,040 --> 00:13:40,120
Не сакав да биде цела работа
за да се биде во EastEnders.

212
00:13:40,640 --> 00:13:44,240
Очигледно направив грешка.
Жал ми е. Во ред?

213
00:13:49,200 --> 00:13:52,640
- (Ги имитира тапаните на EastEnders на крајот од епизодата)
-Одмори го.

214
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Срам да ти е.

215
00:14:00,240 --> 00:14:02,400


216
00:14:02,800 --> 00:14:05,920
во Курва, Лети Бел го слави својот роденден.

217
00:14:06,320 --> 00:14:08,920
Погледни ги. Што има многу стари пастрмки.

218
00:14:13,200 --> 00:14:17,200
Ах, исто така, прекрасна жабава торта.
Срамота да се сече, навистина.

219
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Знаеме дека ги сакаш твоите жаби.

220
00:14:19,920 --> 00:14:23,440
О, ме сакам жаби, јас.
Не знам зошто, но знам.

221
00:14:23,920 --> 00:14:27,320
Всушност, сите се здруживме
да се добие нешто посебно.

222
00:14:27,840 --> 00:14:30,800
О, нешто посебно.
Нешто посебно. Што е тоа тогаш?

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,440
Ох, тоа е големо!

224
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
Што е тоа?

225
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
Отворете го и дознајте.

226
00:14:37,920 --> 00:14:40,000
Да, ќе дознаам кога ќе го отворам. Да.

227
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
- Што е тоа?
- Тоа е вистинска жаба!

228
00:14:48,320 --> 00:14:51,120
Нема да ти наштети.
- Нема од што да се плашиш.

229
00:14:51,920 --> 00:14:55,440
Види, тој е прекрасен.
Продолжи, дај му мозочен удар.

230
00:14:58,920 --> 00:15:02,800
Арг! Ме касна!
Ме касна со остри жаби заби!

231
00:15:03,600 --> 00:15:05,320
Извади го! Извадете го од дома!

232
00:15:05,600 --> 00:15:08,120
Мораме да го вратиме назад.

233
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
Мислев дека и се допаѓаат.

234
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Држете се назад!

235
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Помогнете си во колачот.

236
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Сепак, прекрасна жабаста хартија за завиткување.

237
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Можам да го користам повторно.

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
Во Hill Grange Health Spa

239
00:15:39,520 --> 00:15:45,320
поранешна Мис Боцвана Дезире Девер
се релаксира по нејзиниот пржен кромид пилинг за стапала.

240
00:15:46,120 --> 00:15:51,040
О, зарем таа Викторија Бекам не се здебели?
Изгледа гротескно!

241
00:15:55,600 --> 00:15:59,840
Она што го користам е маска од зелени алги,
бидејќи вашата кожа е доста чувствителна.

242
00:16:00,520 --> 00:16:03,840
Да, тоа е прекрасно. Тоа е повторно ... многу смирувачки.

243
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
Се е во ред, Гита?

244
00:16:11,320 --> 00:16:16,240
(Лажен корејски акцент) О, да!
Сè е во ред, мила... Мислам, г-дин Девер.

245
00:16:16,920 --> 00:16:20,320
И сега, ти давам масажа.

246
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Не, благодарам, Гита.
Само ќе го направам лицето денес.

247
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
Ооо. Тоа е многу интимно.

248
00:16:26,520 --> 00:16:28,000
Дали ви се допаѓа?

249
00:16:28,240 --> 00:16:31,440
Да... Ооо. Многу пријатно.

250
00:16:39,120 --> 00:16:42,800
Ооо, да. Најдобриот.
Дали треба да платам дополнително за ова?

251
00:16:43,320 --> 00:16:47,040
Не, не. Сето тоа е дел од услугата.

252
00:16:47,520 --> 00:16:51,840
Ох. Поголема си отколку што изгледаш, Гита.

253
00:16:52,400 --> 00:16:55,120
Секогаш ти се допаѓав на врвот,
нели, мила?

254
00:16:55,520 --> 00:16:57,200
Да, јас... О.

255
00:16:57,520 --> 00:17:00,400
- Меурчиња!
- Здраво, мила.

256
00:17:00,920 --> 00:17:03,920
Меурчиња, мора да застанеш! Наскоро...

257
00:17:05,720 --> 00:17:08,320
- Баби, што правиш, Баби?
- Здраво, мила.

258
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
- Не е како што изгледа.
- Тргни се од него, Језавела!

259
00:17:12,240 --> 00:17:14,800
О, не грижи се. одам.

260
00:17:15,200 --> 00:17:18,720
Се надевам дека не ти го расипав меден месец,
драги.

261
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
Како можеше да ми го направиш ова, Баби,
со бившата сопруга?

262
00:17:24,800 --> 00:17:27,320
Бев измамен во тоа.
Јас сум целосно невин.

263
00:17:27,720 --> 00:17:30,120
Дали тоа сакаш?
Да се ​​вратиш со таа блудница?

264
00:17:30,520 --> 00:17:33,200
Не, не, искрено.
Ја мразев секоја минута од тоа.

265
00:17:36,000 --> 00:17:37,520
Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди!

266
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
Непослушен!

267
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
Нашата следна станица на нашето патување
дали е овој супермаркет,

268
00:17:51,920 --> 00:17:56,400
сместен во античкиот римски град
на Break Dance II, Electric Boogaloo.

269
00:18:03,040 --> 00:18:04,320
Извинете...

270
00:18:05,840 --> 00:18:07,200
Да?

271
00:18:07,520 --> 00:18:09,720
- Дали си Орвил?
- Да.

272
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
Може ли да имам ваш автограм, ве молам?

273
00:18:11,920 --> 00:18:15,320
- Ер, да... Хм... Имаш ли пенкало?
- Да.

274
00:18:19,520 --> 00:18:22,120
- Извини, кому му е?
- Јас сум. Џон.

275
00:18:23,520 --> 00:18:27,320
- Па, ние, каде е тогаш Кит Харис?
- Не знам.

276
00:18:27,920 --> 00:18:29,120
Би било смешно да беше тука.

277
00:18:29,320 --> 00:18:33,440
Да, работа е. Не ја трошиме секоја минута
на денот заедно. И ние имаме свои животи.

278
00:18:34,120 --> 00:18:37,920
- Тој е многу смешен.
- Да, да. Тој е навистина смешен тип...

279
00:18:38,520 --> 00:18:40,640
Работите на било што заедно
во моментот?

280
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
Не. Некако имаме одмор
во моментот.

281
00:18:43,720 --> 00:18:46,000
Се врзувам за да се концентрирам
на директно дејствување.

282
00:18:46,320 --> 00:18:48,720
Навистина ќе се качам за дел
во Бил следната недела.

283
00:18:49,120 --> 00:18:52,400
- О, нели.
- Да. Тоа е еднократно. Расистички бакар.

284
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
- О, со среќа со тоа.
- На здравје.

285
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Извини, пред да одам...
Мора да го добивате ова постојано.

286
00:18:58,240 --> 00:18:59,720
Можеш ли да ми го направиш гласот на Кит?

287
00:18:59,920 --> 00:19:04,320
Само што излегов на шопинг денес. Јас навистина не сакам
некако да привлечам внимание кон себе.

288
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
Да, извини. Ќе те оставам да се качиш.

289
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
Во ред. На здравје.

290
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Ок, Орвил! Каде е Кит?

291
00:19:15,320 --> 00:19:17,120
О, за волја на Бога.

292
00:19:18,640 --> 00:19:23,520
Во овој ресторан во Горна Гонад,
Парот Пат и Дон нарачуваат оброк.

293
00:19:24,920 --> 00:19:29,120
Кромид баџи, ве молам.
Тоа е прилично благо, нели?

294
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
- Да. А за господине?
- Ќе имам половина литар кари во прав, те молам.

295
00:19:32,920 --> 00:19:36,400
- Дон, не.
- Во ред. Ќе го пијам пилешкото Џалфрези.

296
00:19:36,920 --> 00:19:40,120
Но, дали можете да го имате зачинето, ве молам?
Ми се допаѓа зачинета.

297
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
- Услугата е бавна денес.
- Да. Не доаѓам повторно овде.

298
00:19:44,640 --> 00:19:46,520
- Ах, еве го.
- За време.

299
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
Извинете за доцнењето.

300
00:19:50,640 --> 00:19:53,320
Ммм. Мојата е прекрасна. Како е твоето?

301
00:20:02,400 --> 00:20:05,600

Goodwill do doodle do, Goodwill do'doodle do

302
00:20:06,120 --> 00:20:07,040


303
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
(француски акцент) Падната Мадона
со големите цигари.

304
00:20:10,000 --> 00:20:13,040
Мајмун!
(Американски акцент) Завртете ги уздите! Сега!

305
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
Господине Спенсер!

306
00:20:15,120 --> 00:20:18,000
Многу рамно, Норфолк.
За што ме земаш? Будала?

307
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Дами и господа, госпоѓица Барбара Диксон.

308
00:20:21,920 --> 00:20:25,720


309
00:20:26,320 --> 00:20:30,720


310
00:20:35,320 --> 00:20:38,120
Воопшто не е зачинето.


311
00:20:42,800 --> 00:20:46,920
Актуелниот премиер Мајкл Стивенс,
се покажува како многу популарна на анкетите.

312
00:20:47,600 --> 00:20:51,120
Речиси исто толку популарен како и нашиот претходен лидер,
Генерал Удо Мбего.

313
00:20:57,600 --> 00:21:01,520
- Тоа е само толку понижувачки за мене.
- Знам, мила. Многу ми е жал.

314
00:21:02,120 --> 00:21:04,640
Па, претпоставувам дека ќе излезе
порано или подоцна.

315
00:21:05,040 --> 00:21:07,200
Види, утре ќе биде само стара вест.

316
00:21:07,600 --> 00:21:10,920
Ајде да ставиме изјава
секретарот за печат, велејќи дека тоа е приватно.

317
00:21:11,520 --> 00:21:14,120
Сара, заедно ќе го поминеме ова.

318
00:21:21,520 --> 00:21:24,120
- Утро, премиере.
- Ох. Здраво, Себастијан.

319
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
Само малку вознемирен овде.

320
00:21:40,720 --> 00:21:42,120
Твојот автомобил е тука.

321
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
Подобро цртичка. Следам на суд.

322
00:21:48,000 --> 00:21:49,720
Да. Среќно мила.

323
00:21:58,400 --> 00:22:01,520
Па, бре, Себастијан.
Претпоставувам дека сте ја слушнале веста.

324
00:22:02,000 --> 00:22:06,320
Да, и ја купив книгата. Мислам, како да сте
имаат афера со стариот секретар за образование.

325
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
Погледнете ја. Таа е десна брада.

326
00:22:08,520 --> 00:22:10,520
- Себастијан.
- Ова е мојот омилен дел.

327
00:22:10,800 --> 00:22:13,920
„Мајкл ме погледна од другата страна на собата
на партиската конференција“.

328
00:22:14,320 --> 00:22:18,720
„20 минути подоцна, нашите тела беа обединети
во страсна, политичка унија“.

329
00:22:19,440 --> 00:22:22,000
Лажлива крава!
- Вистина е.

330
00:22:22,400 --> 00:22:25,840
И двајцата бевме млади пратеници,
и двајцата далеку од дома.

331
00:22:26,320 --> 00:22:29,120
Сара и јас имавме проблеми
а едното доведе до друго.

332
00:22:29,520 --> 00:22:31,600
Што?

333
00:22:35,440 --> 00:22:39,600
Одамна заврши. Сара знае за
тоа со години. Го прифативме и продолживме понатаму.

334
00:22:40,240 --> 00:22:42,240
Баш кога помисливте
ќе ми кажеш?

335
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
- Себастијан, не е твоја работа.
- Сè уште ја гледаш.

336
00:22:47,120 --> 00:22:48,240
О, не биди глупав.

337
00:22:48,400 --> 00:22:51,600
Можам да ја мирисам. Чекај да ме нема
а потоа ја имаш.

338
00:22:52,120 --> 00:22:53,920
Ја имаш на овој кауч.

339
00:22:54,240 --> 00:22:56,920
Вака, нели?
Ооо! Дај ми го! Еј?

340
00:22:57,320 --> 00:23:00,400
Или вака е? Ооо! Тоа е длабоко!

341
00:23:01,520 --> 00:23:05,200
Дали се смееш на мене кога сте заедно,
дали ти? Ха ха ха?

342
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
Заврши пред 15 години.

343
00:23:10,520 --> 00:23:12,320
Докажете го тоа. Убиј ја.

344
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Ти си премиер. Еден повик ќе го направи тоа.

345
00:23:15,040 --> 00:23:17,440
Тоа е единствениот начин да знам
таа не ти значи ништо.

346
00:23:17,720 --> 00:23:20,000
МИ5, Сју зборувајќи,

347
00:23:21,320 --> 00:23:25,120
- Многу ми е жал, имам погрешен број.
- Без мака. Збогум.

348
00:23:25,720 --> 00:23:28,400
- Дојди сега, Себастијан.
- Само кажи ми зошто. Што згрешив?

349
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
Што не можам да ти дадам?

350
00:23:30,400 --> 00:23:33,320
Сега, погледнете. Оваа книга ќе ми даде
грубо возење за следната недела.

351
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
Ми требаат луѓе околу мене
кој може да ми помогне преку тоа.

352
00:23:36,400 --> 00:23:38,640
Сега, ако не можеш, ќе најдам некој што може.

353
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
- Добро?
- Да, добро.

354
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
Германската канцеларка е тука.
- Ви благодарам.

355
00:23:46,000 --> 00:23:48,240
Дали би сакал да го покажеш, Себастијан?

356
00:23:55,320 --> 00:23:57,720
Здраво. Курвата е таму.

357
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Хоспис за магариња?

358
00:24:02,720 --> 00:24:06,720
Нашата следна станица
е јужниот град Ачинг Болс.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,520
Хоспис за магариња. Пари за конакот на магарињата.

360
00:24:09,920 --> 00:24:11,840
- Ви благодарам.
- Татко ми имаше магаре.

361
00:24:12,120 --> 00:24:14,920
О, нели? Некои налепници за вас.

362
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
Таму сме... И едно за тебе.

363
00:24:21,120 --> 00:24:23,200
Магарињата ќе бидат многу задоволни. Ви благодарам.

364
00:24:23,600 --> 00:24:24,400
Хоспис за магариња!

365
00:24:26,240 --> 00:24:29,920
во селото Покс,
Меги го доставува парохискиот билтен.

366
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
- Здраво, Меги.
- Здраво, Џуди.

367
00:24:35,040 --> 00:24:38,120
- Го добив новиот гласник на парохијата за тебе.
- О, многу ти благодарам.

368
00:24:38,640 --> 00:24:40,920
Би те прашал внатре,
но јас сум малку зафатен во моментов.

369
00:24:41,320 --> 00:24:42,920
Мојата ќерка е тука со нејзиниот вереник.

370
00:24:43,200 --> 00:24:46,720
- О! Па, би сакал да го запознаам.
- Да. Не сум сигурен дека тоа е добра идеја.

371
00:24:47,200 --> 00:24:51,120
Но, тој звучи толку прекрасно. Ти ми кажа
отиде во Кембриџ и сега е адвокат.

372
00:24:51,720 --> 00:24:56,800
- Да... Хм... Па, влези, тогаш.
- О, благодарам.

373
00:24:57,600 --> 00:24:59,320
Само што сме во дневната соба.

374
00:25:04,120 --> 00:25:05,600
Ер... Оливија, знаеш.

375
00:25:05,840 --> 00:25:07,320
- Здраво.
- Здраво!

376
00:25:08,640 --> 00:25:10,400
Задоволство што те запознав. Јас сум Џејмс.

377
00:25:10,720 --> 00:25:14,400
Да.
Мило ми е што те запознав.

378
00:25:15,720 --> 00:25:19,520
Дали ти кажа мама?
Се венчавме во август.

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
Навистина морам да испорачам
билтените тој е црн, па...

380
00:25:23,520 --> 00:25:26,720
- Останете на шолја чај.
- И мора да имате едно од овие.

381
00:25:27,200 --> 00:25:30,120
- Вкусни се.
- О, благодарам.

382
00:25:31,720 --> 00:25:34,400
Ммм. Овошната торта на мајка ти е легендарна.

383
00:25:35,520 --> 00:25:39,440
Всушност, мајка ми го направи тоа.
Дозволете ми да ви донесам чај.

384
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
-Добро си?

385
00:25:45,440 --> 00:25:47,040
О, не, Меги. Ве молам.

386
00:25:47,320 --> 00:25:49,520
Само што го исплакнавме тепихот со шампон.

387
00:26:05,720 --> 00:26:09,040
Сега, дали земате...

388
00:26:09,520 --> 00:26:13,600
- шеќер?
- Всушност, навистина морам да ги испорачам овие.

389
00:26:14,240 --> 00:26:16,640
Мило ми е што те запознав. Збогум. Збогум.

390
00:26:17,040 --> 00:26:18,320
Збогум!

391
00:26:21,320 --> 00:26:24,520
Во меѓувреме, Лу ги заложи чевлите
да го однесат Енди на еднодневен излет.

392
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
Дали уживавте во нашето мало патување во Леголенд?

393
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
Не. Сето тоа беше само Лего.

394
00:26:31,040 --> 00:26:33,600
О, добро. Жал ми е. Јас реков.

395
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
- Колку е часот?
- 4:30 е.

396
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
Ќе ни недостига
Догтанијан и трите мушковци.

397
00:26:40,520 --> 00:26:43,320
Нема многу што можам да направам.
Не сакам да го прекршам ограничувањето на брзината.

398
00:26:43,720 --> 00:26:44,920
Побрзо!

399
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Мислев дека не ти се допаѓа
Догтанијан и трите мушковци.

400
00:26:49,120 --> 00:26:52,800
Мислев дека ги кажа класичните ликови на Дума
и нивните кучешки колеги

401
00:26:53,440 --> 00:26:55,440
- беа дефинитивно неблескави.
- Да, знам.

402
00:26:55,720 --> 00:26:58,920
Па, ти ветувам дека ќе те вратам дома на време
за Џош џинс.

403
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
- Догтански!
- О, драга.

404
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
- Побрзо! Побрзо!

405
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
Одам побрзо. Јас правам 80.

406
00:27:06,520 --> 00:27:10,920
- О, не! PC Plod.

407
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
О, не!.

408
00:27:15,320 --> 00:27:17,720
Да. Ќе се повлечам, господине. Да.

409
00:27:23,040 --> 00:27:26,000
Тој не изгледа среќен.
Тој има право кочан на.

410
00:27:29,320 --> 00:27:30,920
Излезете од возилото, ве молам, господине.

411
00:27:31,200 --> 00:27:33,320
Многу ми е жал, господине полицаец, господине.

412
00:27:33,720 --> 00:27:35,440
Во право. Би сакал твоето полно име, те молам.

413
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Тоа е Луис Боб Тод.

414
00:27:40,000 --> 00:27:42,320
Имаш некаква идеја
колку брзо возевте, господине?

415
00:27:42,640 --> 00:27:46,320
Многу ми е жал, господине полицаец.
Имам пријател овде кој е во инвалидска количка...

416
00:27:51,720 --> 00:27:57,120
Вечерашната епизода на Мала Британија беше
почит на Мет Лукас и Дејвид Вилијамс.

417
00:27:58,000 --> 00:27:59,920
Кои за жал се уште се со нас.

418
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Нашите мисли се со нивните пријатели и семејството
во ова тешко време.

419
00:28:04,720 --> 00:28:06,240
Збогум.

420
00:28:08,320 --> 00:28:21,040
од Сомикс 2007 година
Домаќин: www.CsSubs.org - Ви благодариме момци


